Женя Чуприна

В нашому полку прибуло. Знизу (все залежить від уподобань) двійко перекладів комісара “Фракції еротичних марксистів” та члена Національної спілки письменників України, товаришки Чуприни.

За останніми даними, зараз це автономна частина “Лівої ініціативи”, котра, у свою чергу, має новий сайт - http://www.livitsa.info/Newsite

***

О, яка тиша в українському селі!
І не один бува не гавкає собака,
І ні єдина не ворушиться гілляка.
О, яка тиша в українському селі!

Ген за селом співають п’яні москалі,
Вони кричать, що їх усе дістало,
І баба Мотря переховує знов сало.
О, яка тиша в українському селі!

О, яка тиша в українському селі!
Косматі зорі у міських очах поета,
Столітній вуйко начищає кулемета.
О, яка тиша в українському селі!

І він іде туди, де п’яні москалі,
Йому услід непереможно пахнуть квіти,
Він жме гашетку і стріляє у повітря
За просто так, заради миру на землі!

***

Озеро Москва

Старий казав якось дід Пилип,
Що буде замість Москви
Багато води.
Стануть гойдатися качки там,
І щастя безкрає к нам
Прийде назавжди.
Над ним усміхнене сонце засяє,
А навкруги буде класна трава,
Над ним сміливі птахи залітають,
А жабенята співатимуть: „Ква!
Ква! Ква! Ква!”

Приспів:
Москва, Москва!
Вип´ємо за озеро,
За велике озеро,
Озеро Москва!
Ахтунг! Ахтунг!
Бо це з буде озеро
Опісля бульдозеру.
Ква-ква-ква-ква-ква!

Буде красивіше за Baykal,
Підмиє воно Ural,
Прийде у Sibir.
Буде чудовий там краєвид,
Щоб весь закохався світ
В души його шир!
Це буде дуже, дуже красиво,
І буде це, як Божий знак.
І скаже хтось: „Хочу в Росію!”
І всі серця будуть стукати в такт:
Так! Так! Так!

Приспів:
Москва, Москва!
Вип´ємо за озеро,
За велике озеро,
Озеро Москва!
Ахтунг! Ахтунг!
Бо це з буде озеро
Опісля бульдозеру.
Ква-ква-ква-ква-ква!

надіслано автором

Цей запис опубліковано 5 березня 2007 р. 13:37:10 і розміщено в наступні рубрики Загальна . Ви можете відслідковувати коментарі за допомогою RSS 2.0 стрічки. Ви можете залишити коментар , або відслідковувати з Вашого сайту.